Liam Hicks hit a grand slam while Jonathan Aranda drove in three runs of his own to elevate the Tampa Bay Rays to a 9-7 win over the Colorado Rockies.